starte den B├╝rger-Navigator